PrestaShop 1.7
Child pages
  • Translations

Versions Compared

Old Version 3

changes.mady.by.user Alexandra Even

Saved on

compared with

New Version 4

changes.mady.by.user Alexandra Even

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.

...

  • Open a fieldset,
  • Edit its content,
  • Click on either the "Update Translations and stay" button to save while and keep translating more for this category, or on the "Update translation" button to save and return to the main "Translations" page"Save"

The "Reset" option will replace your custom translation by the official PrestaShop translations.

Info

Some strings use a special syntax with placeholders, such as %s, %d, %1$s, %2$d, etc.

When you find a string with such placeholder, it means that PrestaShop will replace it with an actual dynamic value before displaying the translated string.
For instance, in the string "Your order on %s is complete", %s will be replaced by the shop's name. Therefore you should keep it in your final translation; for instance, in French, the translation would be "Votre commande sur %s a bien été enregistrée."

Technically, having placeholders prevents strings from being split in parts.

...

PrestaShop translations are available in packs, which combine all the different translation categories into a zip file. Many language packs are available freely for you to download and install, directly from the PrestaShop .com servers. PrestaShop will take care of downloading the language pack, unpacking it and creating the correct sub-folder in your installation's /translation folder.

You can also update the currently installed languages, likewise directly from the PrestaShop.com servers, but be reminded that any change that you might have made to your own translations will be lost once you update it.then manage the new language in the "Languages" page of the "Localization" menu.

Import a Language Pack Manually

...