Localización
The main page under the "Localization" menu enables you to configure the units used for your products.
Import Localization Pack
This section provides you with an extensive list of existing localization packs which you can import. Not only does it set your PrestaShop install with your proper local units, but it also adds many other data:
...
La página principal bajo el menú "Localización" te permite configurar las unidades utilizadas por tus productos.
Importar un paquete de localización
Esta sección te ofrece una extensa lista de los paquetes de localización existentes que puedes importar. No sólo te permite configurar PrestaShop con tus propias unidades locales, sino que también te permite añadir otros datos:
- Provincias (Estados). Cuando envías un producto a un país, puede ser importante saber a qué zona geográfica o estado se envía éste, ya que esto podría tener un impacto en gastos de aduanas e impuestos locales. Los estados añadidos pueden ser visualizados y editados en la página "Provincias (Estados)" bajo el menú "Localización".
- Impuestos. La verdadera importancia de la localización son los impuestos locales, y pueden ser numerosos y variados, dependiendo del país o el estado o provincia. PrestaShop le proporciona un soporte básico para los principales impuestos y reglas tributarias. Los impuestos y reglas tributarias añadidos pueden ser visualizados y editados en las páginas "Impuestos" y "Reglas de impuestos" bajo el menú "Localización".
- Monedas. Los clientes extranjeros aprecian la posibilidad de ver los precios de tu tienda en sus propias monedas. Deberías al menos de establecer tu tienda para aceptar dólares y euros, además de la moneda de tu país (si no es una de esas dos). Una vez añadida la moneda, tienes que activarla utilizando la página "Monedas" bajo el menú "Localización", y asegurarte de que la tasa de conversión es correcta. Las monedas añadidas pueden ser visualizadas y editadas desde la página "Monedas".
- Idiomas. Todos los campos públicos de tu tienda pueden estar escritos en varios idiomas, y es muy importante que hagas esto al menos para los nombres y las descripciones de tus productos. Ten en cuenta que al importar un idioma también se importa su formato de fecha (d/m/Y, m/d/Y, d.m.Y, etc ...), among other things. The added languages can be viewed and edited in that "Languages" page under the "Localization" menu.
- Units. Weight, dimension, volume, distance: these units are essential in order to correctly describe a product to your customer, and for your own packaging information. They can be viewed and edited on this very page, in the "Localization" section.
- Change the behavior of the taxes display for the groups. This is not data to import but a setting that you can change when doing the importation.
As you can see, these additional data are optional: you can choose to import the currency and language for a given country, and not its taxes, for instance.
While you should not add too many local data for fear of overwhelming both yourself and your customers with it, it may be useful to import the localization pack for your most visited countries (according to your stats).
Apart from the default units, you cannot automatically remove all the data for a given country; if you need to remove data, you will have to do so manually, in their respective pages under the "Localization" menu.
Configuration
This section groups four default local settings, of prime importance:
- Default language. This is the main language for your shop. This setting will influence your back-office's language (including the main language for your products), as well as the front-office. Note that the front-office's language might adapt to the setting of the customer's browser.
- Default country. The location of your business. If you have headquarters in many countries, use your main or original country.
- Default currency. The currency in which your product's prices are first set. Currencies are added by importing and activating a country's currency. Note that if you change currency after having already set a few product prices, you will have to manually update all the existing prices. Make sure to set that value once and for all.
- Time zone. You own time zone. This is useful for daily discount for instance: you know exactly when it starts and ends.
Localization
The physical units presented in this section (weight, distance, volume, dimension) are used both in your product sheets and for your own packaging needs – and ultimately, is essential in your relationship with your carrier.
These values can be set when you import the localization package for a country, but you can edit manually them afterwards. For instance, if you would rather have centiliters instead of liters for the volume unit, change the default "L" to "cL".
The values should be unit symbols from the International System of Units (http://en.wikipedia.org/wiki/International_System_of_Units).
Advanced
This last section asks you to set your server's local language and country, as ISO code:
- For the language: ISO 639-1 code entre otras cosas. Los idiomas añadidos se pueden visualizar y editar en la página "Idiomas" bajo el menú "Localización".
- Unidades. Peso, dimensiones, volumen, distancia: estas unidades son esenciales para describir correctamente un producto a tu cliente, y para la información del embalaje de tu producto. Las unidades pueden ser visualizadas y editadas desde esta misma página, en la sección "Localización".
- Cambiar el comportamiento de los impuestos mostrados para los grupos. Este campo no trata de datos que puedan importarse, pero es un ajuste de configuración que puedes cambiar al realizar una importación.
Como puedes ver, estos datos adicionales son opcionales: puedes optar por importar la moneda y el idioma de un país determinado, y no sus impuestos, por ejemplo.
Aunque no debes añadir demasiados datos locales ya que esto puede abrumar a tus clientes, sí que puede ser útil importar el paquete de localización de aquellos países que más visitan tu tienda (según tus estadísticas).
Además de las unidades predeterminadas, no puedes eliminar automáticamente todos los datos de un determinado país; si necesitas eliminar los datos tendrás que hacerlo manualmente, en sus respectivas páginas bajo el menú "Localización".
Configuración
Esta sección agrupa cuatro ajustes locales predeterminados, de primordial importancia:
- Idioma predeterminado. Este es el idioma principal de tu tienda. Este ajuste influye en el idioma del back-office de tu tienda (incluyendo el idioma principal para tus productos), así como el front-office. Ten en cuenta que el idioma del front-office podría adaptarse a la configuración del navegador del cliente.
- País predeterminado. La ubicación de tu negocio. Si tienes sede en muchos países, utiliza tu país principal.
- Moneda predeterminada. La moneda en la que se establecieron por vez primera los precios de tus productos. Las monedas se añaden mediante la importación y la activación de la moneda de un país. Ten en cuenta que si cambias de moneda después de que ya hayas establecido algunos precios de productos, tendrás que actualizar manualmente todos los precios existentes. Asegúrate realizar este ajuste desde el principio y una sóla vez.
- Zona horaria. Tu propia zona horaria. Especialmente útil para promociones diarias: debes saber exactamente cuándo empiezan y terminan.
| Note |
|---|
Desde la versión 1.6.0.10, la configuración de los campos "Idioma predeterminado" y "Páis predeterminado" presentan un ajuste adicional:
|
Unidades locales
Las unidades físicas que se presentan en esta sección (peso, distancia, volumen, dimensión), se utilizan tanto en las páginas de tus productos como para el propio embalaje – y en última instancia, son una parte esencial en tu relación con tu transportista.
Estos valores pueden ser establecidos al importar el paquete de localización para un país, pero puedes editarlos manualmente tras la importación. Por ejemplo, si quieres utilizar centilitros en lugar de litros para la unidad de volumen, cambia el valor predeterminado "L" a "cL".
Los valores deben ser símbolos de las unidades del Sistema Internacional de Unidades (http://es.wikipedia.org/wiki/Sistema_Internacional_de_Unidades).
Avanzado
Esta última sección te pedirá que configures el idioma y el país local de tu servidor, en formato de código ISO:
- Para el idioma: código ISO 639-1 (http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes).
- For the country: Para el país: código ISO 3166-1 Alpha 2 code 2 (http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-1_alpha-2).
These values can be set when you import the localization package for a country, but you can edit manually them afterwards
Estos valores pueden ser establecidos al importar el paquete de localización para un país, pero puedes editarlos manualmente en cualquier momento.